口译的过程有几个步骤（口译的过程）

记实，编码和抒发。一、将感知到的语码新闻一时保存下来。二、改日源语的新闻解码后，赋以指标语的抒发样式。三、将以指标语编码后的新闻经过口头抒发的方法传译出来。

记实，可能叫做暂存，是指将感知到的语码新闻临时储蓄下来。当以某一种语码式样呈现的新闻被感知后，在变换成另一种语码前， 须临时储蓄下来。口译的新闻记实拔取两种式样，一种因而“脑记” 为主，一种因而“条记”为主。口译记实能够使感知的新闻尽量完 整地保留下来，进程转码解决后再完全地传递进来。记实不善每每 以致滥觞语的新闻一些乃至悉数失去。因为口译内容转瞬即逝，杰出的记实显得十分重要，它反响了口译职业的奇异请求。记实，尤其是“脑记”式样，每每与解码同步爆发。越是简短的新闻越便于大脑记实，越是简单解码的新闻越简单记实。短时记忆能力强的舌人常以“脑记”取代“条记”，但对于大段大段的新闻，重“脑记”而轻“条记” 是危急的，是靠不住的。岂论拔取“脑记”还是“条记”，舌人所记实的内容主要是新闻的概念、焦点、论点、情节、要点、逻辑关联、数量关联等。对于单元新闻量较大的口译，舌人宜拔取网状式的团体记忆法， 制止点状式的片面记忆法。孤独的记实不单效力低，并且没有事理。有事理的记实因而有事理的领会为条件，没有领会的记实会以致误译或漏译。

编码编码是指异日源语的新闻解码后，赋以对象语的抒发步地。编码波及新闻措辞的结构调整和词语选配，舌人必须清除起原语编制的打扰，将原码所抒发的事理或焦点按对象语的习惯抒发步地从新遣词造句，从新连合排序。通过编码加工后的新闻不但要在措辞步地上相符对象语的抒发楷模，并且还应该在内容上坚持新闻的完整性，在品格上尽量坚持新闻的“原汁原味”。口译的编码技术手段与笔译的编码技术手段相同，所区别的是，口译请求急剧熟练，于是无奈像笔译那样有时间推敲字眼，打点疑难杂症，寻找对象语的“大雅”。

抒发抒发是指舌人将以指标语编码后的新闻经过口头抒发的体式格局传译出来。抒发是口译经过的末了一道关节,是全经过成败的验收站，也是口译收获的最终表现形式。口译抒发的获胜象征是确切和畅达，只要确切畅达的抒发才力在社交两边中央修建一座顺达的新闻桥梁。口译抒发虽无需舌人具备伶牙利齿、滔滔不绝、舌粲莲花的演说才力，但口 齿大白、吐字爽性、调子确切、择词适当、语句顺畅、抒发流通倒是别名 职业舌人必备的前提。