会议口译的特点（口译的特点）

口译是经过口头的体例，把一种讲话抒发的思想内容用另一种讲话来体现。口译是一种特别的口头酬酢手法，也是一种即时性强的新闻更调活动，在用词造句上会比较口语化。

口译和笔译的差异：

1 难度不一样：

说到口译与笔译的难度，首先应懂得其进展背景是分歧的，笔译是在口译的基础上进展起来的，之后笔译进展比较敏捷。笔译与口译生计着分歧的准绳、模式，尤其是近几年口译准绳接踵呈现，丰盛了口译准绳。

2 请求区别：

在英语中，处置笔译的人被成为translator，而处置口译的人则被称作interpreter。不管是笔译还是口译，都是用一种区别的谈话来注释和体现原话的乐趣内容。

口译因为是现场工作，压力较大，而笔译相对而言请求的准确性较高。因此，口译与笔译对舌人的请求不是太雷同。

3 表面分歧：

笔译形势笔译是经过笔头，即书面或文字形势，把一种说话抒发的思想内容用另一种说话来体现。口译则是经过口头的形势，把一种说话抒发的思想内容用另一种说话来体现。口译是一种特别的口头应酬权术，其任务是在不一样语

言、不一样文化的攀谈者之间施展阐发桥梁和纽带功用，使攀谈两边感触不到语言障碍而解放地进行思维换取。

口译形态：口译就其工作体式格局而言通常可分为即席翻译（consecutive interpretation）和同声传译（simultaneous interpretation）两大类。说话人说完一句话、一段话乃至一整篇后，由舌人在现场立时译给听众的口译体式格局就

叫做即席翻译，也称瓜代传译或持续翻译。措辞的时间能够从几秒（几十个字）到几分钟（几百以致几千个字）不等。措辞与翻译瓜代进行。